miércoles, mayo 10, 2006

East of eden

"The greatest terror a child can have is that he is not loved, and rejection is the hell he fears. I think everyone in the world to a large or small extent has felt rejection. And with rejection comes anger, and with anger some kind of crime in revenge for the rejection, and with the crime guilt -and there is the story of mankind."

i jo afegeixo: and womankind

2 comentarios:

Anónimo dijo...

??
Ho pots traduir al català?

rinxol dijo...

i tant, anònim:
A l'est de l'Eden
El terror més gran que un infant pot tenir és no ser estimat, i el rebuig és l'infern que tem. Crec que tothom, a gran o petita escala, a sentit alguna vegada el rebuig. I amb el rebuig apareix la fúria, i amb la fúria algun tipus de crim en revenja pel rebuig, i amb el crim la culpa... i aquesta és la història de la humanitat"