Jo m'afegeixo a la recomanació. És brutal. "L'origen", per cert, està traduït al català amb elegància per Jordi Ibáñez. De fet, quan vaig tenir la meva època Bernhard, també disfrutava les classes d'estètica de J.I. EM vaig però saturar de Bernhard en deixar a mitges "Extinción" que era com massa lo mateix que quatre altres novel.les d'ell. Però la pentalogia (presumtament) autobiogràfica és el que més tinc ganes de rellegir. De fet junt amb El Malaguanyat (Der Untergeher) i la nouvelle "Sí". Tinc pendent un hivern d'aquests de tornar a llegir els cinc volumets. En alemany. Tot i que la traducció de Miguel Sáenz a Anagrama està molt bé. Per cert gràcies per la vostra hospitalitat. I celebro molt, molt que vam tenir sort amb el dj del mond club i amb els amics/gues que vas reunir.
4 comentarios:
Alles gute zum Geburtstag.
Jo m'afegeixo a la recomanació. És brutal. "L'origen", per cert, està traduït al català amb elegància per Jordi Ibáñez. De fet, quan vaig tenir la meva època Bernhard, també disfrutava les classes d'estètica de J.I. EM vaig però saturar de Bernhard en deixar a mitges "Extinción" que era com massa lo mateix que quatre altres novel.les d'ell. Però la pentalogia (presumtament) autobiogràfica és el que més tinc ganes de rellegir. De fet junt amb El Malaguanyat (Der Untergeher) i la nouvelle "Sí". Tinc pendent un hivern d'aquests de tornar a llegir els cinc volumets. En alemany. Tot i que la traducció de Miguel Sáenz a Anagrama està molt bé.
Per cert gràcies per la vostra hospitalitat. I celebro molt, molt que vam tenir sort amb el dj del mond club i amb els amics/gues que vas reunir.
:) gràcies a vosaltres, ip! el mèrit va ser vostre!
ei Rínxol! per cert té convidat a escriure el teu Meme...
http://www.theblot.blogspot.com/
a mi m'hi havien convidat des de
http://www.jaumesubirana.blogspot.com/
a veure si t'hi animes!
FELICIDADES POR ADELANTADO.
Se bienvenida en mi Blog, yo practico el catalan con el tuyo.
Bona nit!
IVAN
Publicar un comentario